Kiam oni havas moralan dilemon, oni pli
ofte bazas sian elekton en kiu estus la pli bona pro la komunumo, eĉ
se oni devas oferi sin mem, kiam oni legis la problemon en alian lingvon, laŭ nova esploro.
Eksperimento kiu estis konduktinta per la Pompeŭ Fabra Universitado en Barcelona, Hispana, montras ke aliaj
lingvoj kaŭzas onin senti pli emocian distancon. Participantoj devis
decidi se ili oferus sin mem por protekti kvin homojn sur trajno senrega.
Ili pli ofte elektis oferi sin mem kiam ili legis la rakonto
aliaj-lingve.
Kiel strange! Mi pensus ke en ĉi tiu eksperimento participantoj oferus pli ofte kiam ili legis la rakonton en sia propra lingvo.
ReplyDelete